組Team啊，目前小弟的能力不太夠
但如果大大需要，我會盡力的！
我會想做繁體字幕的最大的驅使是，簡體字幕不值得收藏！
不過字幕時間軸是rip出來拉（感謝大大好心教學）
但目前還是有許多問題（希請大大幫忙解決）
1.YYACF出的好像都有剪片頭尾，而RAW版本好像一刀未剪
用YY版rip出來的字幕軸變成要delay一段時間才配的上RAW版本？
2.有時候時間軸同一句話會rip出好幾段和rip出空白不需要的時間軸，漏掉的字幕軸目前沒遇到以後校正因該會遇到！（這好像是設定的問題，想藉助大大的經驗來使的更完美）
3.好像做出一集字幕要非常多的時間，我目前是做了3hr完成50％而已！
（目前作法：一邊看esrXP，一邊開記事本打出繁中字幕，srt格式）有更快完成縮減時間的方法嗎？

希望大大能分享一下經驗與心得！
抱歉問題這麼多，每次都麻煩大大解決，謝謝囉！