MLB／王建民遭球吻　托瑞：一定相當痛但他表現非常好
2005/06/29 16:41

今天(美國時間28日)洋基與金鶯大戰，洋基隊先發投手王建民在1局下面對這場比賽首位打者羅伯茲(Brian Roberts)，他抓準第一球就出棒擊成投手前強襲球，這球不偏不椅擊中王建民的右前臂滾到三壘手羅德里魁茲(Alex Rodriguez)防區，防護員也趕緊上前查看，所幸並無大礙，繼續在場上投球。

雖然他接下來遭到2棒畢格比(Larry Bigbie)揮出右外野陽春全壘打先馳得點，但隨即他就穩下來讓塔哈達(Miguel Tejada)打出滾地球出局以及用時速高達97英哩的速球三振生涯已有562轟的巨砲帕梅洛(Rafael Palmeiro)，也讓總教練托瑞(Joe Torre)安心許多。

總教練托瑞賽後表示「我想那球打到他(王建民)一定相當痛，而且必定會影響到他投球的表現，而這個孩子表現的非常好，但不幸地，我們沒有拿下這場比賽的勝利。」

與王建民搭檔的捕手波沙達(Jorge Posada)也說：「雖然他一開始就被球打到，不過還好是打到肉多的地方，之後的表現看不出來這對他有何影響，他今天晚上的表現依然相當出色。」