三區動畫版也都有中文字幕
還是duck兄看的是別區??

動畫版叫做animatrix, 裡面的動畫是日本人畫的沒錯
裡面的故事有的是駭客導演想好的
(例如你說的胡凱利那段, 叫做絕命飛行, Square公司做的, 也是製作電玩太空戰士的公司)
也有些是動畫監督提出後讓駭客導演認可的

本片確實是美日雙方合作的結果