瑪莎配音像「含滷蛋」 遭修理
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2747642.shtml

【記者王雅蘭／報導】

台灣第一部3D動畫電影「紅孩兒：決戰火焰山」將於8月5日上映，為主角之一孫悟空配音的「五月天」瑪莎，最近慘遭導演王童修理，因為他說話太低沈又像含滷蛋，王童希望修理聲音後，小朋友不會聽不懂。

「紅孩兒：決戰火焰山」日前對媒體試片部份情節，大家對瑪莎配的音覺得怪怪的，因為容易聽不懂，導演王童本來堅持「現在偶像說話方式就這樣」，但最近從善如流展開修理，把瑪莎配的聲音調高些、變清楚些，希望爭取多一點小朋友觀眾。

新聞局特地邀「紅」片卡通角色來推廣電影分級制，紅孩兒會穿性感薄紗，豬八戒也穿薄紗配丁字褲，然後有被孫悟空糾正等情節，這支公益廣告暑假將在全台戲院放送。

耗資1億5千萬元，有一千多名動畫師花了4年才完成的「紅孩兒：決戰火焰山」，推出的海報深受小朋友歡迎，電影公司特別推出買團體優惠票，就能參加宏廣公司舉辦的「紅孩兒3D動畫一日遊」，讓小朋友完成一個夏日卡通的夢想。

【2005/06/23 民生報】