引用:
|
作者revenge7399
拜託啊...遊戲裡的中國又不是中華民國
是中華人民共和國耶...
大陸那麼大...每個地方都有不同的腔調
你聽起來覺得奇怪才是正常的
我覺得配得很好啊...
|
我想你大概很少看大陸㝷奇這樣節目吧?大陸的確有不同的腔調,
但普遍而言,大陸的普通話是存在著所謂北方腔,但不管是北方腔
或是南方腔,這並不是我所說的重點,而是「發音咬字的不標準」,
這才是重點,我是覺得遊戲中的配音像是香港人配音的,而香港人在
說國語,別說我們覺得很不標準,就連大陸人我也當在大陸的一些網站
中,聽到他們在抱怨香港的國語說的真的很差,我想這遊戲的語音,我想
大陸人應該也不太能接受才對,我對遊戲中的語音有所不滿,並不是腔調的
問題,而是我聽遊戲裡語音的發音比聽大陸人說的普通話還吃力,我想這就
不是一個遊戲應有的配音水準了,感覺好像中文配音就找個會說中文的來配
而已,也不管他們說的標不標準,說到這裡就不免要拿hl2的中文配音來作比
較了....