引用:
作者elegy666
可以抓得到了,謝謝
至於劇中方言我覺得比例滿重的...
其實現在很多日本年輕人都不會講故鄉的方言了
所以當她們講方言的時候,才覺得很有趣
|
其實我覺得本片的方言也是一個重點
只不過因為我們是外國人
所以不懂日文的人可能無法體會這層的樂趣所在
就如樓上的大大所說的
現在的日本年輕人都不太說方言了
所以藉由本片來喚起年輕一輩的人來學習方言
另外老一輩的人看了或許覺得方言可能講的還不夠好
但是至少也能抓住他們的心來欣賞本片
這樣想想矢口監督野心還不小~想老少通吃~
至於樓上的大大說的有關學習東北方言
如果你知道V6主持校園瘋神榜的話(突然忘記日本的節目名稱好像叫�校デ....的)
台灣前一陣子就有播到一個單元是學青森地方的方言(不過日本可能N百年前就播過了...因為是2002還3的節目了)
雖然很不正經
不過還是蠻爆笑就是了...
