[QUOTE=asdcc533]因為DVD的FPS跟AVI不一樣，播放字幕會延遲
所以又修了一下推出2個版本
有DVD的人可以試試

AVI用
http://pafecube.myweb.hinet.net/Swing Girls/Swing.Girls.AVI.cht.rar
DVD用
http://pafecube.myweb.hinet.net/Swing Girls/Swing.Girls.DVD.cht.rar

PS：
1.真的沒人指教我有哪裡錯嗎？我自己又抓到兩個時間軸錯誤的地方了耶=_=
2.原連結失效[/QUOTE/]
沒想到有這麼多人喜歡這部電影,小弟雖然現在在日本讀書(而且是東北,山形在隔壁縣而已)
,可是最近才去錄影帶店租這部電影回來看,看完後真的覺得不錯,很佩服劇中的演員,除了要學樂器之外,還要學山形弁(山形方言),大家如果有機會可以注意她們講話的語尾,會發現be或zu的發音,滿有趣的.小弟會想租這部電影來看,一部分的原因也是想聽看看山形方言.
所以要把這種方言翻的好其實還真不容易,滿想看看asdcc533大大翻的東西,可惜連結失效了,我有看過簡體版的,翻的其實還可以,不過大陸語法怪怪的我實在有點看不習慣..還是看日文比較有趣,看到劇中那些可愛的女高中生說著鄉土味山形弁日文還真的忍不住想笑..
看完電影之後,當場把沒什麼時間摸的電吉他拿出來,只可惜之前練的是搖滾的東西
,改天來練練爵士的東西好了,還有自己滿喜歡劇中的小可愛齋藤良江(因為長的很像前女友 ),所以也想開始想學小喇叭,希望自己不是三分鐘熱度 呵呵