for 親id羊g大大ㄇ：

QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ
把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ
3A好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近
都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋ
ㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！
----
for 親愛的洋基[大大](翻譯不能,只可意會)們：

QQ(顏文字,流淚哭訴貌)，[安安](翻譯不能,只可意會)啊各位洋基大大 ，
[挖](台語的"我")愛王建民，王投球好帥好酷，[挖ㄟ](台語的"我的")
爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去
3A好嗎？不然以後[挖ㄟ]](台語的"我會")沒棒球可看[捏](語尾助詞無義)，
為了看王建民，[挖](台語的"我")最近都很早起床喔^Q^(顏文字,笑到流口水=白癡笑)，
以後[挖ㄇ](台語的"我也")要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，
ㄅㄅㄅㄅ(翻譯機當了)，bye bye^^(顏文字,笑臉)！
----
此文的精華之處,在於融合注音文,偽拼音文,顏文字,偽台語文,諧音......於一身
乃千古語文學者畢生追求之典範,據說其難度更勝古埃及文
更聽說美國打算延聘該文作者,發展一套舉世無雙的加密編碼XD