海外版權搶搶滾 紅孩兒五年可望賺億元
http://www.libertytimes.com.tw/2005...oday-fshow2.htm

記者王萱儀╱台北報導

台灣首支本土製作的3D動畫長片「紅孩兒：決戰火燄山」昨天放映三十分鐘嚐鮮版，導演王童自信地表示：「這部片五年內利潤會超過一億台幣！」

「紅孩兒」是王童與宏廣花了三年時間完成的心血結晶，故事雖然擷取自「西遊記」，內容卻大幅修改，重點放在紅孩兒為了取三藏的舍利子以救媽媽鐵扇公主的命，不惜等了五百年與孫悟空決鬥的片段。

除了動作場面的苦心經營外�***子也請到阿雅與「五月天」的瑪莎分別為紅孩兒及孫悟空配音，其他包括澎恰恰、楊貴媚、陳昭榮、許傑輝、NONO與白雲等人，也都是聽到王童邀約就點頭答應幫忙。不過除了阿雅字正腔圓，電影鎖定的小學生一定聽得懂外，其他角色中英台語夾雜的口條有時難以辨識。

為了讓擅長代工的台灣動畫也能走出國際，「紅孩兒」成本就花了破紀錄的一億五千萬，其中光新聞局補助一千五百萬高額輔導金，經濟部工業局也提供貸款五千萬。

王童透露�***子雖然七月底才要在台上映，回收已見成績，東南亞版權早已賣光，日本、韓國也幾乎確定賣出，衛視搶到五年版權，歐美部分則有美商在幫忙奔走。王童自信的表示：「這部片五年內將淨賺超過一億台幣！」

【2005-03-17 自由時報】