有個有關學英文是否該看六人行的文章，我覺得可以參考一下......
http://bleaching.blogspirit.com/arc...5/02/index.html


Friends


我必須要指出一項存在台灣很久的（我認為的）錯誤想法

台灣有很多人或老師或補習班教師
喜歡叫學生看Friends（台灣翻成六人行）這影集來學英文
我這麼說吧
這真是個無稽的忠告

這麼說吧
很多人去看六人行
原因是想學裡面的英文俚語
問題是
那些英文俚語
很多都是美國很生活化
很通俗的用法
很臨場的反應說法
用我們自己的文化舉個例子
朋友問我：
『你今天去那邊？』
我說：
「我去把馬子！」

OK
然後你想像一下
有個老美
來台灣一兩年
跟你也不算熟
中文也不算頂好
你禮貌的問他今天去那邊？
他突然用很生硬的中文跟你說
「我。今天。去。ㄅㄚ。ㄇㄚˋ。ㄗˇ。。」
你會不會突然愣住？

OK
My point is：
如果你出國
一天到晚和老美混
你自然而然就會懂她們那套俚語的用法
不需要看Friends
你就自然而然學會了

假如不跟老外混
你拿你看Friends學的那些俚語來硬套
突然在和老外的對話中用出來
並不會讓你們的對話變得更通順
只會讓她們突然愣住罷了

台灣人學英文有三大迷思
第一
以為英文講得快就是好
第二
以為俚語用的多就是好
第三
以為英文沒腔調就是好

事實上
第一
聽說讀寫
說當然是英文程度的一部分
但是
那並不是全部
不然啤酒妹的英文最好
你去bar或啤酒屋裡面遇到賣酒的小姐
最喜歡烙英文
而且都不知道她們的英文哪邊學來的
又快又沒有腔
不過
有很多是英文文盲就是了
台灣近幾年來強調英文的聽、說
強調到有點走火入魔的地步

第二
講英文講得又快、又沒腔、又用很多俚語
當然是非常好
但是
那不是你一開始的目標
不要把長程目標和短程目標搞錯了
那只會畫虎類犬

有人明明連基本的單字、發音、文法都沒搞懂
就一直用很快的速度
斷斷續續
講著完全不正確的英文
那你還不如慢慢講
講正確一點
比較實際

事實上
我並不是排斥friends
但是Friends畢竟是情境喜劇
他很多的情境都是設計過
故意要博君一笑的
所以情境設定不免誇張
那些應運而生的對話
雖然有趣
不過
日常生活不見得有用
我的想法是
一開始與其看friends學一大堆俚語
而且
你可能一輩子都遇不到可使用該俚語的情境
來用這俚語
還不如乖乖的看看CNN新聞
或是比較正常的節目（隨便，Law and Order，Seventh Heaven，甚至Blind Date，Sex and the City…等等）
學一點比較正常的對話
還比較實用一點

先會走
再來學跑吧


-----------------------------------------------
不同意的，看過就算了........