主題
:
星際大戰也可以很KUSO
瀏覽單個文章
adigo67
Major Member
加入日期: Aug 2003
您的住址: 三重
文章: 273
引用:
作者
jackcpc
最近才復習過絕地大反攻, 路克問法是:"Do you remember your really mother?"
your really mother.....字幕翻譯成生母, 所以, 這點還挺有爭議的
當然, 也不排除莉亞根本不知生母另有其人的話~ 那就說得過去了!!!
翻作生母我倒是覺得還好耶!因為路克已經知道利亞是他的親妹,所以利亞身為公主這個身分的母親當然不會是他的生母!
但重點是利亞知不知道他生母另有其人?
2005-06-09, 03:22 AM #
46
adigo67
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給adigo67
查詢adigo67發表的更多文章
增加 adigo67 到好友清單