|
Major Member
|
引用:
|
作者snic
rhapsody 兄應該很少做日本動畫 DVD
日本動畫dvd除非是劇場版(就是電影版如�**穭痐k)才會附上日文字幕
否則一般一片好幾集的 TV 版或是 OVA 是不會有任何字幕給你對時間軸的!
所以第一集還可以對的好好的直接用,第二集以後的時間軸就非常難對準了
最快的解決方法就是轉成 AVI/MPG 對時間軸...
|
火影劇場版也沒有日文字幕說
不過因為字幕就一個而已所以蠻好校對的
那時候做加英文跟日文還有中文字幕一次就ok了說
我有的dvdiso都有avi
所以以後要加字幕的話要先把avi檔合併然後再用合併的字幕下去對時間軸吧
以前我都沒使用這個方法所以才會都對不准吧
以後知道了說
謝謝snic大大了.... |