一個小小的建議

英文不要逐字翻,了解意義之後能用中文簡潔而專業的表達才叫做翻譯

調查結果顯示,手機訊號收受的好壞以及用短訊表達禮節的功能,才是人們注重的問題

有超過百分之八十七的受訪者表示曾有耳聞其他手機用戶大聲的談論一些私人或隱私話題的經驗

然而,在調查中依然有百分之八十八的民眾認為行動通訊提供了簡單而方便的方案來解決尷尬或不適時的窘境

如果這是功課的話,建議還是自己來的好,挫敗是進步的原動力