瀏覽單個文章
qq0526
Regular Member
 

加入日期: May 2004
文章: 59
網友老鼠愛上網友小米的故事。。。。。OTZ
XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD

以我待在大陸五年的經驗
這是因為大陸有一句話:『我愛你,就像老鼠愛大米。』
這是一句像俗語一樣被用到爛通俗說法
就像有人情書會寫,你是我的太陽,月亮,雨水什麼的,滋潤我的OOXX之類的

而這首歌的歌名本來不是老鼠愛大米
而是因為歌詞中有老鼠愛大米,結果被某一網友改了歌名
之後因為大陸人習慣這句話,
所以對於老鼠愛大米這個偽歌名的接受度反而比真的高
然後現在大陸出唱片唱這首歌的香香,其實是當初轉唱的網友之一
原作者是楊臣剛
所以也有他跟香香的合唱版本

但是把這首歌唱紅的並不是香香
而是網路上的FLASH
香香是在歌紅了之後才唱的
至於聽說TWINS有唱,那又是更後面的事了
還看到大陸新聞韓國歌手寶兒要買這首歌的版權勒
如果是真的,以後我們就可以多聽到一個韓語版的老鼠愛大米了XD

為什麼這個歌在大陸會紅?
說穿了,就是因為俗夠有力,容易記,容易唱,如此而已

另外,有人問:為什麼是大米,不是小米
那是因為,大陸人叫我們一般吃的白米叫做大米
小米是一種給小雞吃或是做成嬰兒食品的一種吃起來糯糯,長的比較小比較圓的米。
我自己吃起來的感覺是像在吃鳥飼料啦
所以老鼠比較喜歡吃大米我能理解XD
__________________
自己的BLOG:『空中的人形醫生

女友的BLOG:『米米的點點滴滴
舊 2005-06-02, 01:26 AM #24
回應時引用此文章
qq0526離線中