|
Regular Member
|
慢慢消化中......感謝分享^^
__________________
Jurassic Park 中的數學博士(Ian Malcom) 看到園區試圖以控制恐龍的性別
來掌控園區恐龍的命運時，不表贊同地說：
The kind of control you're attempting is not possible. If there's one thing the history of evolution has taught us, it's that life will not be contained. Life breaks free. It expands to new territories. It crashes through barriers. Painfully, maybe even... dangerously, but and... well, there it is. Life will find a way.
中文翻譯：
你們試圖所做的控制是不可能達成的。如果進化歷史有給我們上一課， 那就是生命不能被管控限制的。生命會掙脫束縛，它會擴展到新的領域，它會衝破藩籬，這會是痛苦的，甚至可能是危險的。但是...嗯...生命就是這麼回事， 生命會自尋出路。
|