瀏覽單個文章
millet
Major Member
 

加入日期: Jul 2004
文章: 196
引用:
作者ap2
所以說人是主觀的嘛
還有東方人不一定懂金庸
也不一定喜歡金庸

西方人不一定不懂金庸
也不一定不喜歡金庸

中國人文學也有西方人看
我在西門子上班時的頭頭
他是德國人.他隨手都帶著德譯的[三國誌]
[三國誌]他懂得比我這東方人還多

是否是台灣的鎖國政策.讓你覺得.東方人一定要愛東方文化的東西
而西方文化是屬於西方...


你好,在討論一個現象的時候,必須著眼於它的普遍性,也就是多數者的行為,我想allenJ所說的『西方人看的懂金庸嗎?』並不是一竿子打翻所有西方人,而是以普遍性論之,而你的反駁則犯了邏輯思考上非常大的錯誤,俗話叫做『以偏蓋全』,學術點的說法是『以特殊性掩蓋普遍性』,沒錯,我絕對相信個會有一個德國人對三國演義愛不釋手,但是一萬個西方人裡面可能只有一個,你犯的錯誤就是看到那一個人而忽略其它的9,999個人,如果allenJ的講法略做修飾成為『西方人有幾個人看的懂金庸?』,你就無解了。

我不是來找麻煩的,反倒我覺得你是論壇中挺少見的清醒人,只是做一個小小的糾正的而已,如果你不服氣,那就當我在放屁,別來找我吵架,抱歉,得罪了。
舊 2005-05-30, 08:16 AM #139
回應時引用此文章
millet離線中