基本上中文化後的檔案都會比原文版本的小，因為同樣意思的字詞，中文占用的字元總數會較少

如 書籤<->bookmark 4比8

所以文字越多的檔案，中文化越徹底，檔案會越小
(從bg2-tob的經驗學到的)