瀏覽單個文章
tsungyang
Power Member
 
tsungyang的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 北縣
文章: 644
引用:
作者clover0480
我想"Yellow"這個字在片名應該是指"膽小者"之意,所以"That Yellow Bastard"可能要翻成"那個膽小的混蛋"

請參見"回到未來"系列,Michael最討厭人家叫他"You yellow"(你這個膽小鬼)

ㄟ......回到未來裡最常聽到的是"Are you chicken??" 還是我英聽有問題??
__________________

歐拉、歐拉、歐拉...
你已經死了...
舊 2005-05-28, 04:45 PM #46
回應時引用此文章
tsungyang離線中