要修正字幕的時間，我建議用anSuber5.5

Subtitle_Workshop我個人用的不是很習慣

我都是用這個軟體上字幕，個人覺得很方便
http://home.kimo.com.tw/sty39bt/divxsub1.htm
但是缺點是時間對不準，而且輸出的字幕檔時有亂碼

此時再把輸出的字幕檔用anSuber載入，再存檔，亂碼就會變的正常。

而用來修正字幕的時間軸，我想應該不會有任何軟體比anSuber5.5好用了，但這軟體的缺點是適合修正現有的字幕，但要新製字幕就不太合適。

所以兩個軟體互相搭配，正好互補不足。