小弟今天看了日新的早場，說說自己的心得。

這次的翻譯個人覺得不太好，一些問題前面都有人提到了，如果
不是我有看過其他集，我可能會看的莫名奇妙吧！不過相信會去
看的人應該都有看過其他集了才對。

幾個問題我比較好奇，
1.雲度大師在絕地會議中提到的寓言西斯大地的潰敗，那個寓言是
誰說的啊？

2.西斯大地曾經說了一句話：「我終於再次的統治了銀河。」何來
再次呢？他之前就統治過而被推翻了嗎？

3.安納金是因為未預支了帕米的難產所以成為了他倒入黑暗面的主
因，他想藉次救回帕米，不過帕米的死因卻不是因為難產，反而是
因為安納金投入黑暗面而心碎，喪失了生存的意志...嗯，那個機器
人不是說她的健康狀況很良好，但是她的生命力越來越弱，原來一
個健康的人只要心中一直想著死就真的會死啊！這實在太玄了。再
者，原本安納金投入黑暗面的主因...「難產」沒有發生，反而投入
黑暗面的結果造成了帕米的死亡，早知如此，安納金應該不會投入
黑暗面吧！

其實這裡最說不通的...這是個有太空船、宇宙旅行、複製人、光劍
、原力的時代耶！「難產」這種事怎麼可能發生！這點太不合理
了啦！現代都可以改用剖腹生產降低危險了不是嗎？還是小路克與
小莉亞的原力太強了

尤達大師最後跟歐比王說的那個要教他的技能，可以把第4集他的
突然消失化為聲音作為連結，讓我有種驚喜的感覺，雖然本來就是
盧卡斯先生先寫好的劇本，裡面就是這樣一氣喝成的有連貫，不過
因為電影事先4.5.6再倒回來而能讓這集第3集跟第4集有劇情的接
續反而讓我有驚喜的感覺