|
Senior Member
|
引用:
|
作者cesarlin
昨天重看了一下4, 沒特別注意,不過路克應該是問他"是否有經歷過戰鬥(have you ever been in a battle ....." 這裡的battle 應該是指反抗戰而不是clone war.
|
嗯 ~~是我記錯了嗎?我印象中好像有提到"複製人戰爭"呀~回家在看看!
引用:
|
作者cesarlin
對了,順便問一下,您為什麼講前三集時會是用部曲,而講到第四集是是直接說第四集,而不是四部曲?
在中文中,把episode翻成部曲好像除了星戰外沒有別的例子,直接用集不會比較好了解嗎?
小小的一點疑問想請教一下而已.
|
因為現在的上映的前傳都是以幾部曲來命名的,但10年前左右重新上映的後三集上映時並沒有用幾部曲來命名而是直接用第幾集~
__________________
我的世界 無限可能
|