瀏覽單個文章
ssword
Master Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 新竹
文章: 1,655
引用:
作者cesarlin
對了,順便問一下,您為什麼講前三集時會是用部曲,而講到第四集是是直接說第四集,而不是四部曲?
在中文中,把episode翻成部曲好像除了星戰外沒有別的例子,直接用集不會比較好了解嗎?
小小的一點疑問想請教一下而已.


翻譯實在是....
我都用"第幾集"來稱呼
 
__________________
新竹DVD同好會討論網站
舊 2005-05-22, 04:52 PM #142
回應時引用此文章
ssword離線中