|
Advance Member
|
引用:
|
作者saku-lin
2個疑問....
1.C3PO在3部曲最後已經被清除記憶,那為何在第4集路客問他是否有參加過"複製人大戰"的時候他會說有,莫非在3部曲結束的時候"複製人大戰"都還沒發生?
2.放電是黑暗原力專門的技倆,那為何安納金及達斯魔都不會放電,尤其是安納金,生為迷地原蟲直接受孕而生的人其原力應該是最強的,為何不會放電的伎倆?連杜酷都會了!
|
昨天重看了一下4, 沒特別注意,不過路克應該是問他"是否有經歷過戰鬥(have you ever been in a battle ....." 這裡的battle 應該是指反抗戰而不是clone war.
對了,順便問一下,您為什麼講前三集時會是用部曲,而講到第四集是是直接說第四集,而不是四部曲?
在中文中,把episode翻成部曲好像除了星戰外沒有別的例子,直接用集不會比較好了解嗎?
小小的一點疑問想請教一下而已. |