作者Ivanshan

我只想說真的比預期要好看，但是因為事先複習了前兩部曲與後三部曲，在已經知道結局的情形下，看片過程的心情愈來愈沮喪、愈來愈難過。

對於星戰迷來說，11月初發行的DVD應該是下一個收藏的目標，大家是不是應該向福斯建議，將電影版中文字幕的兩個角色名字的譯名改一下，C3PO就直接在字幕上用C3PO就好了，翻成「崔比久」實在很奇怪，至少後三部曲與前兩部曲就沒有出現這樣的怪譯名；另外，三部曲出現的「烏奇」族不知道是怎麼回事，翻譯的人是沒有看過去年九月才發行的後三部曲嗎？四部曲中翻成「武技」族，三部曲卻變成「烏奇」族，既為難英文程度不佳的人，也讓看中文字幕的人看的很難過。