稍微比較了一下 "望鄉" 的台版和港版, 我覺得台版的中文字幕翻譯怪怪的,
"賣春女" 都翻成 "卡拉行" (這是什麼東東???) , "崎子婆婆" 都翻成 "阿先".

貼圖比對一下, 港版的色澤比較正常.....

台版.....


港版.....