srt的字幕我會,ass沒試過.
用ConvertZ在進階選項選unicode-le轉big5應該就行了.
我猜你是用98的系統.