to LJI 大大 :
很感謝你把內容翻出來

小弟愚見,「是到了該回家的時間」翻成「已經到了該回去的時候了」 會比較恰當
另外," ヤみロユй星 " 電影裡是翻成 " 阿格衣布星 "
關於 "雨ソ子ジパ" 雨的孩子們
請看 這裡 (圖有點大)
在右上角 --> 雨的孩子們把天空懸掛的大彩虹當成滑梯

整理 ++ ゆネ、�ゆズフわネエ ++ 相關資訊網頁

日本原著小說 小學館 http://skygarden.shogakukan.co.jp/s...isbn=409386117X
日本電影中的繪本 小學館 http://skygarden.shogakukan.co.jp/s...isbn=4097277111
台灣中文版小說 皇冠 http://www.crown.com.tw/at_show.asp?StrNo=2723
........................http://www.crown.com.tw/atfiction/read002_1.htm
日本 東寶 官方網站 http://www.ima-ai.com/
日本 TBS 電視版 http://www.tbs.co.jp/ima-ai/ (2005 7月開始播)(佑司,還是"武井 証")
台灣 學者 官方網站 http://www.scholarfilms.com.tw/ima-ai/
韓國官方網站 http://www.bewithyou.co.kr/ (裡面有幾張繪本圖!)
日本2004映畫票房排行 http://www.eiga.com/buzz/041224/12.shtml

1 「гヨюソ動ゑ城」 東𩠐 200億䓴以上
2 「世界ソ中心ザ、愛メイんヅ」 東𩠐 85億䓴
3 「ゆネ、�ゆズフわネエ」 東𩠐 47億䓴（見涥）

現在，很想見你 連署電影來台上映網頁 http://www.shibasakikou.com/nk/
沒什麼，就是跟著結子愛作夢 http://www.wretch.cc/blog/yukotinna
很期待日語片【現在，很想見你】.... http://on.starblvd.net/cgi-bin/bbsm...nema&tr=8673&b5


關於"繪本"如何入手

在日本,繪本定價 1470日幣 , 原著小說定價 1575日幣
以現在匯率是 乘 0.293 --> 繪本定價 約430元台幣 , 原著小說定價 約460元台幣
所以入手最好的方法是-->自己或請友人從日本購入

以上這個方式不行的話

1. 台灣的"紀伊國屋書店" 可以買或者訂日文書,但價格-->以定價乘 0.49 或 0.5 --繪本 約720元台幣 原著小說定價 約770元台幣

2. 在yahoo拍賣,搜尋"很想見你" -->有人在賣繪本 700元+?運費

3. 從日本Amazon.co.jp 網路購回

美國Amazon的書常常在打折 7折或8折
不過日本Amazon的書幾乎很少打折
運送方式有2種可以選
海運-->比較慢 運費較便宜
空運-->很快 運費很貴
我自己買了 2本繪本+2本"ゆネ、�ゆズフわネエ"+1本"在世界的中心,呼喊愛" 5本書
為了快點拿到手,我選擇空運,光運費就約1000元台幣,2天後我就拿到手了
本來想多買一些書來分攤運費,不過超過 3000元(物品+運費) 有可能會被課10%的關稅
相關資訊:
雙子貓的世界：常見問題：amazon.co.jp 完全攻略
如何在amazon購物