主題: 中國崛起, 漢語走紅全球
瀏覽單個文章
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
引用:
作者moriarty
那我來舉個反例吧.
從前香港政府有一個推廣公制計量單位的文宣片.
中文版的口號是: 採用十進制, 時代新趨勢
英文版的是: Go Metric!


上面的英文反例沒有前後或是另加說明文鬼看得懂喔,那只是一個大標題而已,而中文卻已經表達了整個意思了~~
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2005-05-17, 02:57 PM #54
回應時引用此文章
P&W離線中