那我來舉個反例吧.
從前香港政府有一個推廣公制計量單位的文宣片.
中文版的口號是: 採用十進制, 時代新趨勢
英文版的是: Go Metric!