引用:
|
作者瀟灑哥
如果是一點.大陸看繁體可能還撐得住
(像是看動畫.電影字幕)
但是如果是新聞稿.他們就招架不住了
尤其是有點"繁""雜"的字
親身體驗的經驗
|
沒有呀。對大部分的大陸人來説，新聞稿更好看懂
上下文聯繫更緊密，如果是古文或者片斷的句子，因爲字少
反而沒有新聞稿那麽容易看懂，需要加上辨認的時間。
譬如《尚書》裏面的：
臯陶曰：“都！在知人，在安民。”禹曰：“籲！鹹若時，惟帝其難之。知人則哲，能官人。安民則惠，黎民懷之。能哲而惠，何憂乎歡兜？何遷乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？”
第二句的這個籲，因爲上下文不明顯，所以不容易知道是簡體的“吁”字
但是如果是在新聞稿中
譬如類似***發言人呼籲兩岸能進一步交流
那麽這個籲就能很容易知道是什麽字