|
Major Member
|
引用:
|
作者1094789
基本上專業術語用原文說明是無可避免的啦，另外ABC說話會夾雜英文也是理所當然，
畢竟英語是他們的母語，但生在台灣的人，像是一些meeting、schedule等再日常不過
的用語還要以原文出口，就不免給人一種裝高尚的感覺囉。以前老師稱這種人叫「假洋人」
∼正所謂「想洋洋不起，只能假洋人」！
恕刪 ....................
..
|
Well, you know, 我好像也是這樣, 糟了, 難道我也是假洋人嗎? 
我現在連自己murmur都說英文勒 
我老闆是一位美國人, 他說中文好像還沒有我們這麼中英夾雜 
可是他說英文中間都夾中文 
__________________
花自飄零水自流, 是非皆因強出頭........
|