瀏覽單個文章
lorenchao
Power Member
 
lorenchao的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
文章: 531
引用:
作者亞美蝶
雖然我很少看簡體啦^^
不過我想繁學簡 比簡學繁 容易很多 吧


上次在某討論區看到有人看不慣簡體字要求對方轉成繁體
後來大陸人有提到
他們看的懂繁體及簡體
但他們的書寫是以簡體為主
對他們而言"繁體是古文"
該大陸人說的
他也說他們認為古體比較好看

對台灣人繁體是我們的主要書寫用字
但絕大多數的台灣人看不懂簡體
大多數人的簡體字是自學或是看別人寫的
但寫的不一定是對的
我也會簡體,但只有少部分
我們的簡體是為了書寫方便而衍生出來的,不一定是真正大陸的簡體字
實際上的簡體可能不是如此

多看一下大陸論壇的文章就知道簡體好不好懂了~"~
基本上我都用猜的比較多~因為有的文字真的簡到不能再簡
但大陸人來台灣看文章好像沒有看不懂的~
除非他是看到台灣國語或注音火星文
以上
舊 2005-05-17, 12:33 PM #17
回應時引用此文章
lorenchao離線中