如果你確定字幕是繁體中文 可是解出來是亂碼 你只要開解出來的 *.ass 檔
再用記事本開一新空白檔案 把 *.ass 檔裡的內容全複製到 新開的記事本
再將此記事本另存成 *.ass 即可~~

會發生亂碼應該是預設內碼不一樣所致....這種問題我也遇過 用上述方法絕對可以