慚愧慚愧!直到昨天我才突然想到,我家裡現成就有一本講十字軍東征的書,為什麼會忘記拿出來看!?這本書中譯書名為:「奉主之名」,封面如下:
三民書局的網頁介紹如下:
主後一○九五年,數千名基督徒包括許多基督教世界的領袖,集合在法國克勒蒙附近的一片草地。教宗大聲疾呼要解救耶路撒冷,人們高聲呼喊著:「Deus Lo Volt!」(奉主之名!)這高亢的呼聲不斷回響,伴隨著基督徒的熱情,展開一場西方歷史上偉大而可怕的聖戰。一波又一波的基督徒邁向他們的武裝朝聖,立誓要驅逐在耶路撒冷不斷成長的回教勢力。戰場橫亙兩百年。每個有才能的男人都成為十字軍戰士。女人也一樣,伴隨著丈夫或父親一起作戰。 《奉主之名》是美國暢銷小說家康乃爾一部深具歷史感的偉大作品。結合生動的想像力,以及嚴謹的歷史研究,運用中世紀文獻的敘述技巧與紀事體風格,摒除細節的心理描繪,卻勾勒出揉雜虔誠與殘忍的中世紀心靈,十字軍東征記是一段心靈與形體的史詩之旅。 但康乃爾並不願意這本書被貼上歷史小說的標籤,他宣稱,除了以十字軍戰士吉恩為敘述者外,這本書沒有任何虛構:「在我看來,這是一本有關十字軍東征的書,不是一本『歷史小說』。歷史小說這個詞意味著想像的經驗,以及虛構的對話。
但這本書中的獨白或對話,都是從中世紀的文獻改述而來,或者加以濃縮。每一次會面、每一段對話、每一場勝利或失敗,無論多麼細微,在幾世紀前早已記錄下來。而其中絕大多數,已被遺忘。」 悲慘、困苦、敬畏、與神奇。這是小說?還是歷史?《奉主之名》帶給你難忘的閱讀經驗。
**************************
作者伊凡康乃爾曾寫過小說後來被改編拍成電影:「末路英雄半世情」(Mr. And Mrs. Bridge),這本「奉主之名」是他走訪30個圖書館,參考6000多頁十字軍相關資料而寫成的嚴謹歷史小說。這本書將十字軍東征的歷史做了詳細敘述,因此全書厚達559頁,我也還沒看完!
王者天下有一幕薩拉丁俘虜蓋伊國王及雷納德的戲,據這本書描寫,薩拉丁給國王一杯玫瑰水,加上清涼的希布倫山的雪。國王解渴後把杯子給雷納德。雷納德喝了水。而雷納德正是薩拉丁在世上最憎恨的人。薩拉丁跟翻譯說,告訴國王,是他而不是我給了這個人(雷納德)水喝。然後薩拉丁就把雷納德殺了。為什麼薩拉丁要說那句話呢?原來回教徒有一種習俗,一但俘虜吃喝了俘虜他的人的食物,這俘虜他的人就不能殺他。所以薩拉丁要強調水是國王給的,可不是他給的,他沒有違反他們的習俗,他不給雷納德活命機會。書中的貝里昂有隨同國王參加此次戰役,但貝里昂幸運地逃回耶路撒冷。而貝里昂在耶城還有老婆小孩姪子等親人在。
這一頁內容講的是貝里昂(巴利安)與薩拉丁談判聖城投降一節:
