start -> programs -> vobsub -> DirectVobSub Configure...

[General Setting] -> [override placement] vertical --%

[Reload video for these] -> [Extend picture to 4:3]

-> [Apply] -> [OK]