1. 記下第一段的長度。
2. 用記事簿開字幕檔，將第一段的字幕刪去，另存新字幕。
3. 用Subtitle Workshop打開第二段字幕，按Ctrl-D調整時間(減去第一段的時間)。
4. 存檔。