我曾被那玩意整慘了，那個鬼東西叫做Caption（標題、字幕），所以你必須關掉DVD播放機設定中的Caption選項（或曰光碟字幕），如果關掉了仍然出現，那麼就去把電視機的設定裡面的Caption選項關掉。