|
Junior Member
|
引用:
|
作者Leston
我買了台版的
我只正片看了前面 覺得 DTS 的聲音很小聲ㄝ 有人有這樣的感覺嗎？
不知港版的音效 有沒有比台灣好....
當初很想收港版 可是看到『雞絲丁』這種翻譯 實在唯美不起來...........
就放棄了.....
|
港版應該沒有這問題.
而且它的DTS是96/24的規格.
至於翻譯我總是覺得只要對話不是那種純港式那種,
連看字幕都不知啥意思,人名地名都是還好.
反正不過是代號吧,叫阿貓阿狗都也可接受.
例如那郭標殺令的阿標.
bill=比爾=阿標  |