瀏覽單個文章
awere
Regular Member
 

加入日期: Aug 2004
文章: 52
引用:
作者zmxncbv
各位先進大家好
在下剛開始摸索此領域,如還不太熟悉
所以有問題想請教一下
剛剛花了不少時間在翻舊文章
發現教學字幕製作的文章大多是教製作avi格式的影片
再套上DVD

若是我目前手上有一片二區DVD
片中無任何字幕(因該影片頗冷門故網上也無字幕檔)
該如何製作他的字幕呢?(在下指的是從頭到尾一字一句自已來)
應該有將他轉成avi再進行製作更方便的方法吧?
希望知道的先進不吝提點一下
在此感激不盡~~orz


我之前有試過subtitleworkshop....
還不錯用...有一堆hot key 也可放慢速度唷
先把DVD轉成avi 或是vcd 再開始手動取時間軸...
支援多種媒體格式的輸入 rm ..wmv mp3 qt粉多格式
也可以直接讀wav 檔 用聽聲音來取時間軸也可以...(此方法不適合於墨劇)
不過不支援直讀DVD 就是了....沒辦法直接開.ifo
舊 2005-05-06, 03:16 PM #5
回應時引用此文章
awere離線中