不是耶
我是用 ScenChap , 不一樣的軟體
不過花時間...步驟處理很慢... 但是步驟少
你去看我說的那一篇教學就知道如何使用了

後來把字幕都殺掉..在作一次就好了
奇怪..不之第一次是哪裡錯誤...

不過就我所認知嗎
作加入字幕的三種軟體, DVD maestro,DVD lab-pro, Scenarist 來說吧

Scenarist 當然是功能最強大,這沒話說
但是步驟太麻煩..

當初早期在摸 Scenarist 時,就是不知道如何加入中文字幕
doom9 那邊教學沒說,早期都是去 doom9 那邊看的
不知道把 srt ->sst , 所以就捨棄 Scenarist 了

就一直都用 DVD maestro 來作
DVD maestro 是比較簡單, 加入中文字幕也很快
因為支援 stl, srt->stl 很快
那時也是看了 thl 的教學

DVD maestro 切 chapter 也很準啊, 跟 Scenarist 啊
Scenarist 最大優點是,可以做 multi PGC, VOB-ID, cell,
可以切很細
DVD maestro 不行切那麼細
只能作 multi PGC ,
但是 multi vob-id 作不出來, cell 也不能分那麼細
(或許是可以,只是我不知如何做 )

這是DVD maestro 比 DVD lab-pro 還強, 因為 DVD lab pro 不能作 multi PGC , 所以事後還要用 vob blank 去處理

除非是 DVD 架構太複雜, 只好用 Scenarist 作
不然以後我想還是會用 DVD maestro 來作吧


畢竟相同步驟,DVD maestro 簡單多了
例如字幕...快多了, 直接 srt->stl , 不用幾秒鐘
srt-> 轉成bmp+sst 時,一度懷疑程式當掉了...
不知為什麼...先卡住很久...才會轉好..

chapter 處理,也是快多了 ,直接匯入
DVD maestro 會不準嗎? 就算不準...反正我從來沒切過 chapter , 都是一片看到完啊

真的要完美
去百事達就有了
我也作了 3x 片的 DVD 加入中文字幕了
字幕大都是射手網來的
最大問題還是
1: 錯別字
2:字數太多..超過一行..有時前後會被截掉

錯別字我沒辦法解決, 因為要我自己 check, 那等於我都知道劇情了..我不想這樣看 DVD, 都知道劇情了

2: 為此我寫了一個程式, 讀進 srt 檔
可以跳到超過 我所指定的長度 的那一行,
例如我指定一行不能超過 20 字, 就會跳到那一邊, 讓我自己決定來切行


結果我發現...這個程式我寫完了...我只用過一兩次
在也不用了,這程式是我以前沒有 xbox,
avi->SVCD 用的... 為什麼不用,因為太煩了
而且也會看很多字幕...等於又知道劇情了

當然可以把程式改為自己切行...問題是 有時候判別不好
會把中文字切一半....

所以後來就不管了...反正前後截掉一些字,大概意思還是董啦

所以如果真的追求完美
我想我會去百事達了...省時,又快速嗎

不過多學一些軟體總是有好處的, 或許哪天會用到
這就要感謝 snic 了