Philips DVD Recorder 透過 1394 轉錄 DV 時
它會自動讀 datecode 產生出來的就是我圖中的樣子
因為 DV 一旦用 Vegas, Premiere, .. 好像是任何 editor 加特效後, datecode 就變了或消失了
所以為了保持 datecode, 並保持 DVD Recoder 幫我產生的效果, 讓我對字幕特別去研究..

大家忙著幫 DVD 加中文, 其實我是在忙這個. (所以測試了 N 種軟體)