解決了就好 ;-)

我完全了解你要做什麼效果...　Been there, done that!
只不過我要的"時間字幕"效果 不是一般軟體能夠容易達到的
如附圖

所以花了很多時間研究如何處理這些東西

每個 MPEG2 VIDEO decoder 都不相同
有些讀取 IFO/VOB 裡的某些特定資訊就會顯示字幕
有些則要求完全符合 DVD 規格
有些則是嚴重影響播放效果 甚至字幕會"發抖"
總之 測試時我通常以燒到 DVD+RW 用 Sony / Philips DVD Player 播放為準
PC 上這些軟體只能當個參考