其實如果sup是用SubtitleCreator做的話, 就用不到SupRemap了。

SubtitleCreator在做字幕時, 可以順便讀入原始ifo的顏色表, 做sup時會直接對應到ifo的色表, 除非你不喜歡原始ifo設定的顏色, 才會需要用SupRemap來調顏色。

原始字幕的顏色也不見得就是用color 0~3, 也有是用12~15的, 總之沒有一定。
SupRemap可以在這時拿來看原始字幕對照色表, 做sup時不想要用原始的顏色的話, 可以事先避開, 才不會做好了才發現色表重疊。

這是小弟的一點淺見。