瀏覽單個文章
jeanny
Master Member
 
jeanny的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 新店市中華路74號
文章: 1,859
引用:
作者沐風之羽
這主題讓我想到,板上也有許多板友.
應該打成因該,
厲害打成利害的說.

"厲害"與"利害"是通用的.....
另外,蠻、滿二字於副詞也是通用的.....

如果秦始皇統一天下時沒有規定"書同文,車同軌",那麼現在會有更多"共通字","劍"在楚國的寫法就有好多種,趙國也有一堆,但是都是中文,楚劍趙劍燕劍秦劍,都是劍...既是共通字,那就沒有孰對孰錯之問題,部分部份計畫計劃周圍週圍.....都一樣!

我在上面po的是教育部字典的內容,主要也是讓大家參考一下,基本上我不太贊成教育部版電子辭典在對蠻、滿二字的部分解釋
==========================================================
"如:蠻好與滿好,蠻不錯 與滿不錯等。就字之本義推之,滿本有十分的意思,蠻則為種族名,所以 若欲選一較適當之用字,於很、十分的意思上,以使用滿字較宜。"
==========================================================
解釋的感覺有些牽強附會,
舊 2005-04-30, 07:41 PM #24
回應時引用此文章
jeanny離線中