dvd的字幕是可以擷取的,有很多程式都可以做到如vobsub.
vcd則辦不到,因為vcd的字幕是嵌死在畫面上,也就是說字幕
是影片畫面的一部份,dvd的字型圖檔是和影片分離的.