我也來提供一部影片
To be or not To be 1942年 生死問題(不是莎士比亞的作品喔)
本片是知名導演劉別謙(Ernst Lubitsch)的作品,
男主角是Jack Benny 女主角 Carole Lombard(後墜機身亡)
帶有一些憤怒的喜劇,背景是二次大戰的波蘭
在首都華沙有一個中等規模的劇團,因為演出影射希特勒的舞台劇...遭到官方禁演
後來德軍鐵蹄佔領了波蘭...他們豪不猶豫地加入反抗運動....
劇****現的德國軍人都是被耍得團團轉的庸才....雖然有心卻無能摧毀抵抗組織...

劉別謙將原本嚴肅的戰爭主題拍成了輕鬆的喜劇...雖然受到部份觀眾的歡迎,但還
是遭致評論家的攻擊...因為他們不能容忍該片對波蘭抵抗運動的揶揄與挖苦.

1983年 導演 Alan Johnson重拍本片
片名一樣是 To be or not To be 生死問題
由擅長模仿搞笑的喜劇演員 Mel Bbrooks 主演(他擅長模仿改編別人拍出名的電影,
再改拍成喜劇,如搞笑羅賓漢,吸血鬼德古拉等片)
,女主角是Anne Bancroft
影片內容與1942年的版本大同小異..說是毫無創見的抄襲也不為過
但是就喜劇而言...本片還是有其可觀之處...

生死問題之前一區並未發行dvd 只有二區法國發行了dvd,但一區最近也發行了
1983年版..目前只有法國版dvd

1942年一區美版


1942年二區法版


1983年二區法版