瀏覽單個文章
yjj007
Major Member
 
yjj007的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
文章: 288
引用:
作者horse456
剛看完"誰來晚餐"
真的是好精采阿~
不過片中有幾段翻譯雞同鴨講
相當可惜...

And that would be if...
knowing what you two are...
knowing what you two have...
當你們認識對方深了

and knowing what you two feel...
you didn't get married.
或會放棄這段婚姻




小弟試譯如下:
兩人因為誤解而結合,又因了解而分離...
舊 2005-04-27, 07:42 AM #49
回應時引用此文章
yjj007離線中