作者snic

你可以將 SubtitleCreator 轉好的 sup 交給 srt2sup 轉成 srt + bmp(無失真)
然後用 SubRip 將 srt 轉成 son (bmp 沒動到也是無失真)就可以了...
詳細可以參考 is-me 兄的教學
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=438992