主題: [感想] 搖擺、爵士、請相信音樂 - Swing Girls / 搖擺女孩
瀏覽單個文章
neverknow
Advance Member
 

加入日期: Oct 2002
您的住址: 台北
文章: 432
引用:
作者asdcc533
真是拍勢...
我又發現我的字幕又有一些翻譯錯誤...
順便語氣也修順(惡搞?)一點
重新校完後，再通知有跟我要的人再重下
位址不變

辛苦了，雖然我之前也有拿字幕來大修。不過礙於原作是TLF就沒拿出來分享，全被我改成台灣用語後字幕變了一半以上；對岸翻譯一些比較奇怪的地方就參考英文字幕修訂一下
     
      
舊 2005-04-17, 11:25 PM #51
回應時引用此文章
neverknow離線中