【轉載2005/04/12 民生報】買數位電視機上盒 細看能否顯示中文
數位電視是與民眾最切身相關的視聽趨勢，在昨天閉幕的台北國際春季電子展中，展出了數位電視的新應用「電子節目表」，電視台傳送的節目表會出現在電視螢幕上頭，方便收視戶查詢。不過，並不是所有的數位機上盒都能完整呈現這個節目表，沒有內建中文字型的機上盒只會出現亂碼，像去年奧運期間購買的機上盒就可能面臨這樣的問題。業者表示，部分舊款機上盒可以用升級的方式擴充中文字型，但大部分的機上盒並不具備升級功能，面對越來越多的新服務也只能大嘆無用武之地。

去年奧運期間數位電視機上盒大賣，但因當時各家電視台都沒有提供電子節目表服務，因此買賣雙方都不把這項功能當一回事。從去年底開始，公視與民視陸續推出電子節目表服務，透過廣播方式直接傳送文字資訊到你的數位電視上。但目前市面上銷售的機上盒多半僅內建英文字型，雖然節目表格看得到，但文字內容全變成亂碼，而有內建機上盒的數位電視機同樣有這種問題，形成早期投資數位電視設備的消費者無法享受新服務。

機上盒業者表示，由於電視台是去年底開始才試播電子節目表，之前出貨的機上盒沒有辦法依此進行測試，加上又沒有產品設計標準規範，所以大部分都是因應國外市場需求，只能顯示英文。至於消費者家中的機上盒是否能升級，擴充中文字型呢？由於產品版本相當多，情況不一，最直接的方法就是向製造商詢問。

除了電子節目表外，日後的數位電視也可能加入互動功能，屆時現在的機上盒又將跟不上新的技術服務。如果你只想看畫質更好的電視節目，這些附加功能或許不重要，但若要體驗完整的數位電視，在選購前就得三思，免得到時產品跟不上流行。